名前 ヤンユン・リー 年齢 34 出生地 中国、蘭州（ランチョウ） 言語 中国語、英語、イタリア語とフランス語を少し

肩書
データ管理／コンピュータ専門家

"私は、FAOの世界食料農業情報早期警報システム(GIEWS)のウェブサイトを管理しています。これは、食料危機の危険がある地域を監視し、危険が差し迫ると警報を発するシステムです。

GIEWSのウェブサイトは、気候や作物生産、土質などの要素に関する情報を与えてくれる、世界への窓です。経済専門官などの専門家がこれらの詳細な情報を使って、必要な食料や資金を概算する手がかりにするのです。

たとえば、私は最近、ボリビアの洪水について短期間の警報を掲載しました。これには、影響を受ける作物や食料不足が予測される地域といった情報が発表されます。また、ボリビアの気象庁の天気予報を利用して、今後いつ雨が降るのか示し、それに備えられるようにもします。

情報が明確かつ正確に示されることが重要です。各国で起こっていることを浮き彫りにするために、表やグラフ、写真、地図などのグラフィック･デザインを使うようにしています。例えば、表は、1年の異なる時期の降水量の平均値を示すことができ、種蒔きの時期を決める手だてとなります。衛星画像も重要です。FAOの画像の一部は、フランスの国立宇宙研究センターによって提供されていますが、たとえば、緑色で表される地域は作物の生育が良く、その他は生育が良くない地域です。これによって、より注意が必要な地域を絞り込むことができます。

このウェブサイトには、世界のあらゆる国々の情報が掲載されています。ですから、もちろんできるだけ多くの人が読めるようにすることも大切です。私が2003年にこの仕事を始めた頃、私の役割のひとつは、英語版、スペイン語版、フランス語版、アラビア語版に加えて、中国語版を開設することでした。

人々がこのサイトを便利だと思う理由はさまざまでしょう。地域の経済専門家は取引の問題に興味を持つでしょうし、緊急対応スタッフは気候をチェックしたいかもしれません。私が「取引」や「気候」などのキーワードを強調することで、こうした人々をこのサイトに導くことができます。つまり、グーグルやヤフーなどのインターネット検索をすれば、GIEWSのサイトが出てくるわけです。このサイトの利用者の約25％は、こうして、このサイトにたどり着くのです。

いろいろなコンピュータ・システムがあることも考えなければなりません。レイアウトを生き生きと鮮やかにするのは大切なことですが、あまりカラフルで派手ではいけません。遅いインターネット接続やあまり高性能でないコンピュータを使っている人たちがアクセスするのが困難になってしまうからです。

先進技術を利用しなかったら、私たちはどうやって活動できるのか想像もできません。GIEWSは前もって計画を練る助けとなり、また、私たちが食料不足や飢餓に見舞われている人々を助ける能力を高めるのです。同僚やその他の専門家の仕事に必要なツールを提供する手助けができたなら、私は満足です。